이번 포스팅에서는 크롬 자동 번역 창 안 뜨게 설정하는 방법에 대해 안내합니다. 인터넷 탐색을 하다가 외국어로 된 해외 사이트에 접속하면 주소 표시줄 우측 바로 아래에 자동 번역 창이 뜨고 창에 한국어를 클릭하면 해당 언어가 한국어로 자동 번역됩니다.
크롬의 외국어 자동 번역 기능은 편리하지만 해외 외국어 사이트라도 굳이 한국어로 번역하지 않고 외국어인 상태로 유지하고 싶은 사이트도 있는데 이런 사이트에 들어갈 때마다 자동 번역 창이 떠서 매번 창을 닫아 줘야 하면 번거롭고 신경이 쓰이게 마련입니다.
그리고 요즘은 크롬이 업데이트되면서 외국어 사이트에 접속하면 자동 번역 창에서 한국어를 클릭하지 않았는데도 자동으로 한글로 번역을 해버리기 때문에 굳이 한국어로 번역을 원하지 않는 사이트가 자동으로 번역이 되어버리면 더 불편한데요.
따라서 이렇게 외국어 사이트에서 자꾸 뜨는 자동 번역 창이 불편하고 거슬린다면 설정에서 간단하게 이 창이 뜨지 않게 설정을 할 수 있습니다.
| – 목차 – 1. 자동 번역 창 뜨지 않게 설정 2. 사이트 자동 번역 끄기 설정 3. 사이트 별 자동 번역 창 뜨지 않게 설정 |
1. 크롬 자동 번역 창 뜨지 않게 설정
크롬 창 우측 상단에 점 세 개를 클릭하여 뜨는 메뉴에서 설정을 클릭합니다.
위 설정 페이지가 열리고 좌측 패널에서 언어를 선택합니다. 그러면 오른쪽 설정 메뉴에 Google 번역 사용이라는 항목이 있고 토글 스위치가 켜져 있는 것을 볼 수 있습니다.
Google 번역 사용 항목의 토글 스위치를 위와 같이 꺼줍니다.
이제 외국어 사이트에 접속하면 주소 표시줄 우측 바로 아래에 자동 번역 창이 뜨지 않게 됩니다.
2. 사이트 자동 번역 끄기 설정
서두에서도 언급했지만 최근 크롬 업데이트를 통해 외국어 사이트에 접속하면 사용자가 자동 번역 창에서 한국어를 클릭하지 않았는데도 사이트가 자동으로 한국어로 번역되는 것을 볼 수 있는데 이 동작을 끄는 방법입니다.
1.에서와 같은 방법으로 설정 페이지를 열고 좌측 패널에서 언어를 클릭합니다.
오른쪽 Google 번역 섹션에 자동 번역할 언어 항목이 있는데 위에서는 영어가 자동 번역할 언어로 추가되어 있는 것을 볼 수 있습니다.
이 항목에 추가된 언어로 된 사이트에 접속하면 사용자가 자동 번역 창에서 한국어를 클릭하지 않아도 자동으로 그 사이트가 한국어로 자동 번역됩니다.
위에서는 영어가 자동 번역 언어로 추가되어 있는 것을 볼 수 있는데 우측에 빨간 테두리 안에 휴지통 아이콘을 클릭하여 해당 언어를 삭제합니다.
이제 삭제한 언어로 된 사이트에 접속하면 자동으로 한국어로 번역되지 않습니다.
3. 사이트 별 자동 번역 창 뜨지 않게 설정
1.에서는 모든 외국어 사이트에서 자동 번역 창이 뜨지 않도록 설정을 했지만 자동 번역이 활성화된 상태에서 내가 원하는 외국어 사이트만 자동 번역 창이 뜨지 않게 설정하고 싶다면 다음과 같이 설정합니다.
자동 번역 창이 뜨지 않게 할 외국어 사이트에 접속합니다.
위와 같이 자동 번역 창이 뜨면 창에 점 세 개가 그려진 원 아이콘을 클릭합니다. 그러면 위의 메뉴가 뜨고 메뉴에서 이 사이트 번역 안함을 클릭합니다.
이렇게 하면 Google 번역 사용이 활성화되어 있어도 이 사이트에 접속 시 자동 번역 창이 뜨지 않게 됩니다.