오늘 글에서는 유튜브 자동 자막 끄는 설정 방법을 PC와 모바일 기기로 나누어 설명하겠습니다. 유튜버는 동영상을 업로드할 때 별도의 자막 파일을 추가하거나 자막을 직접 입력할 수 있고 아니면 자동 자막을 활성화할 수 있습니다.
자동 자막은 유튜브 동영상의 음성이나 소리를 분석하여 생성하는 자막으로 발음이 무슨 말인지 잘 모를 경우 도움을 받을 수도 있고 외국어 유튜브 동영상의 경우 자동 번역 기능까지 사용할 수 있어 편리하게 사용할 수 있는 기능입니다.
그런데 유튜브 동영상에 음성이 한국어이어서 자막이 필요 없거나 자동 자막의 음성 인식이 완벽하지 못해 영상의 공간만 차지하지 사용하고 싶지 않을 때는 자동 자막 기능을 끌 수 있습니다.
자동 자막을 끄는 방법은 유튜브 전체 동영상에서 자동 자막을 끄는 방법과 시청하고 있는 유튜브 동영상 별로 끄는 방법 2가지가 있습니다.
| – 목차 – 1. PC에서 유튜브 자동 자막 끄는 방법 2. 모바일 기기에서 유튜브 자동 자막 끄는 방법 |
1. PC에서 유튜브 자동 자막 끄는 방법
1. 유튜브 전체 동영상에 자동 자막 끄기
유튜브 사이트 우측 상단에 프로필 사진을 클릭하여 뜨는 메뉴에서 설정을 클릭합니다.
유튜브 설정 페이지에서 좌측 패널에서 재생 및 실적을 클릭하고 오른쪽 메뉴에서 자막 부분에 항상 자막 표시의 체크를 위와 같이 해제합니다.
이렇게 하면 유튜브 자동 자막 표시가 꺼지게 됩니다.
참고로 바로 밑에 자동 생성된 자막 포함 항목은 자막이 추가되지 않은 유튜브 동영상의 자동 자막 표시 여부를 설정합니다.
2. 유튜브 동영상 별로 자동 자막 끄기
유튜브 동영상을 시청할 때 동영상 하단에 도구 메뉴에서 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을 클릭하여 뜨는 메뉴에서 자막을 클릭합니다.
위의 메뉴로 바뀌고 사용 안함을 클릭합니다. 이렇게 하면 자동 자막이 사라집니다.
아니면 하단 도구 메뉴에서 자막 아이콘을 클릭하여 자동 자막을 꺼도 됩니다.
추가로 동영상 시청 페이지에 이 자막 표시 설정이 아까 전에 유튜브 설정 페이지에 항상 자막 표시 설정보다 우선시됩니다. 이유는 유튜브 동영상에 자막을 추가하여 업로드했을 때 그 자막이 기본으로 표시되도록 하기 위해서 입니다.
2. 모바일 기기에서 유튜브 자동 자막 끄는 방법
1. 유튜브 전체 동영상에 자동 자막 끄기
유튜브 앱을 실행하고 피드 화면에서 우측 하단에 프로필 이미지를 터치합니다.
오른쪽 화면이 뜨고 우측 상단에 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을 터치합니다.
위의 설정 화면이 뜨고 스크롤을 아래로 내려 자막 항목을 터치합니다.
오른쪽 화면이 뜨고 자막 사용에 토글 스위치를 꺼줍니다.
2. 유튜브 동영상 별로 자동 자막 끄기
유튜브 동영상 시청 화면에서 재생 중인 동영상을 한 번 터치합니다. 그러면 위와 같이 동영상에 재생 도구들이 뜨고 우측 상단에 빨간 테두리 쳐진 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을 터치합니다.
오른쪽 화면과 같이 하단에 설정 메뉴가 뜨고 자막을 터치합니다.
위의 자막 메뉴가 뜨고 자막 사용 중지를 터치합니다. 그러면 위의 재생 동영상에 자동 자막이 표시되지 않게 됩니다.
위 방법으로 자동 자막을 꺼도 되고 아까 위에 재생 중인 동영상에 떴던 재생 도구에서 톱니바퀴 모양 아이콘 바로 왼쪽에 CC 아이콘을 터치하여 자동 자막을 꺼도 됩니다.
모바일 유튜브도 PC 유튜브와 마찬가지로 개별 동영상의 자막 표시 설정이 아까 유튜브 앱 설정 화면에 자막 사용 설정보다 우선시 됩니다.