오늘은 다음 팟플레이어 smi srt 파일 변환하는 방법에 대해 알아봅니다. PC에서 미디어 플레이어로 동영상을 재생할 때 많이 사용되는 자막 파일이 smi 파일인데 간혹 이 파일에 문제가 있어 srt 자막 파일로 변환을 해줘야 할 때가 있습니다.
호환성 측면에서 smi 자막 파일은 한국에서는 많이 사용되는 자막 파일이지만 해외에서는 srt 자막 파일이 주류로 사용되고 있고 일부 미디어 플레이어 프로그램이나 PC 외에 다른 멀티미디어 기기들에서는 smi 파일을 지원하지 않는 경우가 많기 때문인데요.
물론 이 외에도 smi 파일을 srt 파일로 변환하여 문제를 해결하는 경우가 많습니다.
smi 자막 파일을 srt 자막 파일로 변환하려면 온라인 변환기나 SRTier같은 프로그램 등을 이용하는 방법이 있는데 많은 분들이 팟플레이어에 smi 자막 파일을 srt 파일로 변환하는 기능이 있는지는 저를 포함하여 모르는 경우가 많습니다.
팟플레이어에서 smi 자막 파일을 srt 자막 파일로 변환하거나 그 반대로 변환하는 방법은 간단한데 다음과 같습니다.
▣ 팟플레이어로 smi 파일 srt 파일로 변환
팟플레이어를 실행하고 창을 우클릭하여 뜨는 메뉴에서 열기 > 자막 열기를 클릭합니다.
열기 창이 뜨고 srt 파일로 변환할 smi 파일을 지정하여 엽니다.
그러면 위와 같이 팟플레이어 창에 연 자막 파일 이름이 뜨게 됩니다.
아니면 변환할 smi 파일을 사용하는 동영상 파일을 열어 재생하여도 됩니다.
파란색 자막 파일 이름이 사라지면 팟플레이어 창을 다시 우클릭하여 뜨는 메뉴에서 자막 > 자막 저장 > 다름 이름으로 자막 저장…을 클릭합니다.
자막 파일의 동영상 파일을 재생한 경우에도 우클릭 메뉴에서 위와 같이 다른 이름으로 자막 저장…을 클릭하면 됩니다.
위와 같이 다른 이름으로 저장 창이 뜨고 하단에 파일 형식의 드롭 다운 메뉴에서 Subripper(*.srt)를 선택합니다.
드롭 다운 메뉴가 사라지고 srt 파일이 저장될 폴더로 이동 후 하단에 저장 버튼을 클릭하면 아까 위에서 열거나, 재생한 동영상의 smi 파일이 srt 파일로 변환되어 저장됩니다.
파일 형식의 드롭 다운 메뉴에 보면 다양한 자막 파일 형식들이 있으며 같은 방법으로 연 자막 파일을 이 자막 파일 형식들로 변환할 수 있습니다.